Merry Christmas - Fijne Kerstdagen

Two months have passed since my last blog post. Oops! So sorry for ignoring you.
We have been very busy with the move, and getting sorted in the new home.
It took me about 6 weeks to get back to my quilting.

Er zijn ondertussen twee maanden voorbijgevlogen sinds mijn vorige blogje. Oeps! Sorry dat ik jullie heb genegeerd. 
We zijn erg druk geweest met de verhuizing, en op orde krijgen in het nieuwe huis. 
Het kostte me ongeveer zes weken tot ik weer ging patchen en appliqueren.  

I stitched some blocks for my Dear Jane quilt, which I prepared before the move and had ready in little ziplock bags.

Ik heb wat blokjes voor mijn Dear Jane gemaakt, die al grotendeels klaar lagen in zakjes voor de verhuizing. 

D8 - Dee Dee's Delight

D6 - Challenge

C11 - Soldiers and Sailors Monument

F6 - Deanie's Daisies

F13 - Tour de France

G7 - Indianapolis

H6 - Pie Sale

A1 - Pinwheel Gone Awry

Worked on some blocks for my Antique Wedding Sampler:

Heb gewerkt aan een paar blokken voor mijn Antique Wedding Sampler: 

Block 13, getting the block pieced...

... and getting the broderie Perse started

Two mini-blocks for block 11

We are loving living in the countryside, even though it has its challenges. Waking up to a beautiful sunrise most mornings

We vinden het heerlijk om op het platteland te wonen, al heeft het dan zijn uitdagingen. Bijna iedere morgen wakker worden met een prachtige zonsopgang. 

View from the sitting room / uitzicht vanuit de woonkamer

View from the kitchen / uitzicht vanuit de keuken

We were very lucky because Autumn and even Winter has been very mild so far. I'm still doing the gardening, just before Christmas. After the long wait since we said 'yes' to this new home, we moved in five months later just when Autumn was starting, and we have been able to enjoy lovely weather.

We hadden geluk, want de herfst en zelfs de winter zijn dit jaar erg zacht. Ik ben nog steeds aan het tuinieren, vlak voor kerst. Na het lange wachten vanaf het moment dat we 'ja' zeiden tegen dit huis, zijn we vijf maanden later verhuisd, net toen de herfst begon. En we hebben kunnen genieten van prachtig weer. 

Yesterday I found a new 'member' of my snowmen collection whilst out doing the Christmas shopping

Gisteren vond ik tijdens het inkopen doen voor kerst een nieuw 'lid' van mijn sneeuwpopjesfamilie. 

Even Christmas shopping is more fun here (I'm not a fan of shopping) in a little village, in a well-stocked supermarket with friendly staff and fellow-customers.

En zelfs inkopen doen voor kerst is hier veel fijner (ik ben géén liefhebber van winkelen) in een klein dorpje vlakbij, in een goed bijgevulde supermarkt met vriendelijk personeel en mede-winkelenden.

Life is good

Het leven is goed

More or Less Moved

It has been almost three weeks since we signed the deeds for the new old house and the deeds for the sale of our other house will be signed next week. It will be so much easier once we only have one house left.

We are loving it here, but it is also a lot of hard work. I haven't stitched for weeks and weeks. And I'm suffering from withdrawal symptoms.

The weather was very good to us for the first two weeks and we enjoyed being outside and working in the garden, having coffees and lunches on the terrace by the back door, which is also the front door.

The wildlife is lovely here. The first two weeks of October we still had lots of butterflies and dragonflies: 

Painted Lady

Tiny frog I met whilst collecting walnuts

It is getting quite Autumnal now:

And we are spending hours each day collecting the walnuts. There are five big walnut trees in our orchard, and two smaller ones in other places in our garden:

So lots to do, especially this busy month. But we are loving it.

I'm hoping to get back to stitching next month, when things have settled down and work outside is done.

Back soon, hopefully with stitchy news.

Passion Sampler & Houses

Again I have to apologize. It has been ages since I wrote anything here.
Ik moet me alweer verontschuldigen. Het is erg lang geleden sinds ik een blogje heb geschreven. 

We are in the process of moving house. In the mean time we have sold our current home, within two weeks, and we still cannot quite believe it.
We zijn aan het verhuizen, althans bijna. En in de tussentijd hebben we ons huidige huis verkocht, binnen twee weken. We kunnen het nog niet echt geloven. 

We only had to do six viewings, thankfully as I really hated them. I had to lock the cats in the cat enclosure outside (which they hated) and leave our home after a lot of hard work, to let the estate agent show our home to interested parties.
We hoefden maar zes bezichtigingen te doen, gelukkig, want ik vond het vreselijk. Ik moest de katten opsluiten in de buitenren (wat zij niet leuk vinden) en na hard werken ons huis overlaten aan de makelaar, die het liet zien aan geïnteresseerden. 

Copyright: FC Style

copyright: FC Style

So busy times ahead. I'm organizing all the things that need doing. Most of our stuff has already been packed and in storage, as we needed to 'depersonalize' our home, to look like this:
Er komen drukke tijden aan. Ik ben bezig alles te regelen dat voor een verhuizing nodig is. Onze spullen zijn grotendeels ingepakt en opgeslagen, omdat we ons huis moesten 'depersonaliseren', zodat het er zo uit kwam te zien: 

Copyright: FC Style

Copyright: FC Style

We will sign the deeds for our new home on October 1st, and move there (with the minimum of stuff, and the cats) on the 2nd. Anything that will fit in two cars and a trailer :) Must not forget to take a picture of that!
Op 1 oktober tekenen we de overdrachtsakte voor ons nieuwe huis en op 2 oktober gaan we met een soort campinguitrusting en de katten naar het nieuwe huis. Alles wat in twee auto's en een aanhanger past. Ik moet niet vergeten daar een foto van te maken! 

Our home is at 90 minutes from here, and driving there and back every day to start DIY and renovations is a waste of time. And we just want to finally BE there. We have been waiting for five months since we first saw it and said 'yes'.
Ons nieuwe huis is anderhalf uur rijden van hier, in de Betuwe, en elke dag op en neer rijden om te gaan klussen en renoveren is zonder van de tijd. En we willen er gewoon EINDELIJK zijn! We wachten al vijf maanden sinds we het voor het eerst zagen, en 'ja' zeiden. 

That gives us a month to get the main rooms ready for the real move, and for handing over the house to the new owners. More deeds to sign.
We hebben dan een maand om de belangrijkste ruimten klaar te krijgen voor de echte verhuizing, en om ons huis over te dragen aan de nieuwe eigenaren. Meer aktes om te tekenen. 

In between all that, I have been doing a bit of stitching. A block and hexagon flower for Stonefields:
Tussendoor heb ik ook nog wat gehandwerkt. Een blok en hexagonbloem voor Stonefields: 

A few blocks for Passion Sampler:
En een paar blokken voor Passion Sampler: 

We are so looking forward to being in the countryside. Counting the days until the move.
We verheugen ons erg om op het platteland te gaan wonen en tellen de dagen tot we er naartoe mogen. 

To this lovely home
Naar dit heerlijke plekje

Back soon (I hope) with more news and some photographs which I took recently.
Tot gauw (hoop ik) met meer nieuws en wat foto's die ik de laatste tijd maakte.

1865 Passion Sampler II

I completed two more blocks of France A.'s 1865 Passion Sampler:

Ik heb weer twee blokken af van de 1865 Passion Sampler van France A.: 

Block 6

Block 7

We're very busy with packing and DIY around the house, because we have our first viewing next week. Fingers crossed!

We hebben het erg druk met inpakken en klussen in ons huidige huis, want we hebben van de week onze eerste bezichtiging. Duim voor ons!

1865 Passion Sampler

When I discovered this sampler by France A. of Passion Patchwork I loved it, but managed to hold off.
Last week I was reminded by someone on Facebook and just had to start.
Like a good girl, I started with block 1 and then they became rather random, depending on which fabrics I could combine for each block. Three blocks are finished and I'm working on the next one, in between sorting and packing.

Toen ik voor het eerst deze sampler van France A.  van Passion Patchwork zag was ik er weg van, maar toen lukte het me om niet gelijk te beginnen.
Vorige week herinnerde iemand op Facebook me eraan en ik moest gewoon gelijk beginnen.
Ik begon braaf aan blok 1 maar daarna werden ze nogal lukraak gekozen, afhankelijk van welke stofjes ik kon combineren voor ieder blok. Er zijn drie blokken klaar en ik werk aan de vierde, tussen het uitzoeken en inpakken door.

The original blocks by France A are in browns, blues and pinks/reds, and I decided to stick with that colour palette as that was what I fell in love with. 
De oorspronkelijke blokken van France A zijn bruin met blauw en roze/rood. Ik besloot die kleuren aan te houden omdat dat was waar ik verliefd op was geworden.

1865 Passion Sampler - Block 1

1865 Passion Sampler - Block 3

1865 Passion Sampler - Block 6

 The garden is looking lovely with lots of flowers and insects. I caught a few on camera.
De tuin ziet er mooi uit met veel bloemen en insecten. Ik heb er een paar op mijn camera gevangen.

The buddleja are almost in flower and I'm hoping the butterflies will come and visit soon.
De vlinderstruiken bloeien bijna en ik hoop dat we bezoek krijgen van vlinders.

Back to work now. We have a house to sell.
Nu aan het werk. We hebben een huis dat verkocht moet worden.