Quilt Me Club 2013 & Watercolours

As promised, I'm back with two of the watercolours I painted whilst in Scotland. Both were painted from memory. I normally paint from (my own) photographs.

Zoals beloofd laat ik jullie twee aquarellen zien die ik heb geschilderd terwijl ik in Schotland was. Beide werden uit mijn hoofd geschilderd. Normaal schilder ik met behulp van (mijn eigen) foto's.

This little seascape measures about 20 x 29 cm. Marcel liked it so much when I came back home, that it will apparently end up hanging in our living room, together with the above landscape. Yay! I guess I had better get them framed. I will have more painting tuition soon, to keep the mojo going.

Dit kleine 'zeeschapje' meet ongeveer 20 x 29 cm. Marcel vond hem zo mooi toen ik weer thuis kwam, dat hij in onze woonkamer mag hangen, samen met het bovenstaande landschap. Joepie! Ik kan ze dus maar beter laten inlijsten. Binnenkort heb ik weer aquarel-les, om de 'mojo' gaande te houden,

Amazingly, I didn't stitch at all whilst in Scotland. My painting mojo came back big time and I took advantage of it. I did have several stitchy projects in my luggage and they never got unpacked.

After coming home, I completed the second applique block for Quilt Me Club 2013 part 2 by Nataliejo of l'Atelier Perdu. 

Verbazingwekkend genoeg heb ik in Schotland helemaal niet gehandwerkt. Mijn schilder-mojo werd opeens heel actief en daar heb ik gebruik van gemaakt. Ik had een aantal handwerkprojecten bij me, maar die heb ik niet eens uitgepakt. 

Na mijn thuiskomst heb ik het tweede applique-blok voor Quilt Me Club 2013 deel 2 van Nataliejo van l'Atelier Perdu afgemaakt. 

Last week, part 3 arrived and the first block is finished. I still have another applique block and two pieced blocks to work on this month.

Vorige week kwam deel 3 en het eerste blok is af. Ik moet nog een applique-blok maken en twee patchworkblokken.

Thank you for your lovely comments.
Back soon with more parts of Quilt Me Club 2013, and hopefully a new watercolour.

Bedankt voor jullie leuke berichtjes.
Ik ben snel weer terug met meer blokken voor Quilt Me Club 2013, en hopelijk een nieuwe aquarel.

Back from Scotland

Back from Scotland, after two lovely weeks in the Outer and Inner Hebrides. Time to show you what I was working on before I left.

Terug uit Schotland, na twee heerlijke weken in de Buiten en Binnen Hebriden. Tijd om jullie te laten zien waar ik aan werkte voor ik vertrok. 

This is one of the blocks part two of Quilt Me Club 2013. Sorry for the creases, as usual ;-)

Dit is een van de blokken voor deel 2 van Quilt Me Club 2013. Sorry voor de kreukels, zoals gewoonlijk ;-)

A few weeks back I started Beaded Dragonfly Tile by Châtelaine, and then ran out of beads to complete the other three dragonflies. They have arrived since then, so I can continue this beautiful small project. 

Een paar weken geleden begon ik aan Beaded Dragonfly Tile van Châtelaine. Ik had niet genoeg kraaltjes om de andere drie libellen van kraaltjes te voorzien. Ze zijn sindsdien aangekomen, dus ik kan weer verder met dit prachtige projectje.

This is 'our' holiday cottage on the Isle of Barra in the Outer Hebrides. A lovely little house called Number Nine Ardmhor. 

Dit was 'ons' vakantiehuisje op het eiland Barra in de Buiten hebriden. Een schattig klein huisje met de grappige naam Number Nine Ardmhor.

Our view from the kitchen window.

Ons uitzicht vanuit de keuken.

Back soon with the watercolours I painted during my stay in Scotland, and more blocks for part 2 of Quilt Me Club 2013.

Ik ben gauw terug met de aquarellen die ik tijdens mijn verblijf in Schotland heb geschilderd, en meer blokken voor deel 2 van Quilt Me Club 2013.

Quilt Me Club 2013

The more observant among you may have already noticed that I have had the Quilt Me Club 2013 thumbnail up for a little while now.
Reading on Nataliejo's blog this morning that she is preparing part 2 of Quilt Me Club 2013, reminded me that I finished my first part last week. The theme of this project is "Campagne Française", which means "French Countryside".

De opmerkzame lezer had vast al gezien dat ik al een tijdje de Quilt Me Club 2013 button op mijn blog heb staan.
Toen ik vanmorgen op Nataliejo's blog las dat ze bezig is met het voorbereiden van deel 2 van Quilt Me Club 2013, herinnerde ik me dat ik vorige week deel 1 afgemaakt heb. Het thema van dit project is "Campagne Française",  wat"Het Franse Platteland" betekent.

Part 1 consists of four pieces mini-blocks which makes up a big block, and an applique block with two geese and a heart.

Deel 1 bestaat uit vier patchworkblokjes die samen een groot blok vormen, en een geappliqueerd blok met twee ganzen en een hart.

Here are a few detail pictures of the pieced blocks:  

Hier zijn wat detailfoto's van de patchworkblokjes:

I wasn't as brave as some of my fellow-stitchers on this project, and stuck with the colours Natalie recommended. Several of the fabrics are the same ones she used.

I was niet zo dapper als sommigen die ook aan dit project werken, en hield de kleuren aan die Natalie adviseerde. Een paar van de stoffen zijn dezelfde als die zij heeft gebruikt. 



Please excuse the creases. I don't want to keep ironing the blocks.

Sorry voor de kreukels. Ik strijk het liefst zo min mogelijk mijn blokken. 

A few days back, Kruimel was trying to pretend he wasn't sleeping on my stitching chair.

Kruimel deed van de week net of hij niet op mijn handwerkstoel lag.

For something completely different to do, I started Châtelaines Beaded Dragonfly Tile which was recently published. I had most of the materials in my stash, and Ineke kindly shared a skein of silk floss with me so I could start. Have a look on her blog (click) how gorgeous it is.

Om even iets heel anders te doen, ben ik begonnen aan Beaded Dragonfly Tile van Châtelaine, die kort geleden is uitgekomen. Ik had de meeste materialen op voorraad en Ineke was zo lief een streng borduurzijde met me te delen zodat ik kon beginnen. Kijk maar op haar blog hoe mooi hij is.

My Current Works in Progress

These are my current Works in Pogress:

Dit zijn mijn huidige projecten:

* Mrs Billings
* Quilting In Full Bloom / Lynette Anderson
* Mini Mystery 6 / Châtelaine
* Floral Bouquet / Yoko Saito / block 4
* Berries and Bluebirds / Gail Pan / Block 3

Thank you for your lovely comments!

Bedankt voor jullie leuke berichtjes!

Snow & Mrs Billings

After a very mild beginning of winter which felt more like spring, winter has really come to Holland!
We are in for more snow tomorrow, and it is very cold, so great weather for stitching.

Na een mild begin van de winter dat meer leek op voorjaar, is Koning Winter nu echt aangekomen in Nederland. Er komt morgen nog meer sneeuw en het is erg koud, dus goed weer om te handwerken. 

Ever since I saw a picture of Mrs Billings by Karen Styles, I fell in love. Not sure whether I will be able to keep working on a project that has no stitchery or applique, but I will certainly give it a try! This is what I have got so far.

Vanaf het moment dat ik een foto zag van Mrs Billings van Karen Styles was ik verliefd. Ik weet niet of het me gaat lukken om te blijven werken aan een project zonder stitchery of appliqueren, maar ik ga het zeker proberen. Hier is wat ik tot nu toe heb gedaan. 

Our furry boy Kruimel is always willing to lend a helping paw. He just loves to look at what I am doing.

Ons katerkind Kruimel is altijd bereid een pootje uit te steken. Hij vindt het heerlijk om te kijken naar wat ik aan het doen ben.

Slow Progress...

It has taken me ages to figure out why my progress is so slow on my projects, but I think I have got it now ;o)

Het heeft erg lang geduurd voor ik wist waarom ik zo lang doe over mijn projecten, maar ik geloof dat ik het nu weet! ;o) 

Back soon with a new project for the New Year 2013.

Binnenkort ben ik terug met een nieuw project voor het nieuwe jaar 2013.

Happy New Year!

Wishing you a very happy, healthy and stitchy 2013! 

Ik wens jullie een gelukkig, gezond 2013 met veel steekjes!