Quilt Me Club 2013

The more observant among you may have already noticed that I have had the Quilt Me Club 2013 thumbnail up for a little while now.
Reading on Nataliejo's blog this morning that she is preparing part 2 of Quilt Me Club 2013, reminded me that I finished my first part last week. The theme of this project is "Campagne Française", which means "French Countryside".

De opmerkzame lezer had vast al gezien dat ik al een tijdje de Quilt Me Club 2013 button op mijn blog heb staan.
Toen ik vanmorgen op Nataliejo's blog las dat ze bezig is met het voorbereiden van deel 2 van Quilt Me Club 2013, herinnerde ik me dat ik vorige week deel 1 afgemaakt heb. Het thema van dit project is "Campagne Française",  wat"Het Franse Platteland" betekent.

Part 1 consists of four pieces mini-blocks which makes up a big block, and an applique block with two geese and a heart.

Deel 1 bestaat uit vier patchworkblokjes die samen een groot blok vormen, en een geappliqueerd blok met twee ganzen en een hart.

Here are a few detail pictures of the pieced blocks:  

Hier zijn wat detailfoto's van de patchworkblokjes:

I wasn't as brave as some of my fellow-stitchers on this project, and stuck with the colours Natalie recommended. Several of the fabrics are the same ones she used.

I was niet zo dapper als sommigen die ook aan dit project werken, en hield de kleuren aan die Natalie adviseerde. Een paar van de stoffen zijn dezelfde als die zij heeft gebruikt. 



Please excuse the creases. I don't want to keep ironing the blocks.

Sorry voor de kreukels. Ik strijk het liefst zo min mogelijk mijn blokken. 

A few days back, Kruimel was trying to pretend he wasn't sleeping on my stitching chair.

Kruimel deed van de week net of hij niet op mijn handwerkstoel lag.

For something completely different to do, I started Châtelaines Beaded Dragonfly Tile which was recently published. I had most of the materials in my stash, and Ineke kindly shared a skein of silk floss with me so I could start. Have a look on her blog (click) how gorgeous it is.

Om even iets heel anders te doen, ben ik begonnen aan Beaded Dragonfly Tile van Châtelaine, die kort geleden is uitgekomen. Ik had de meeste materialen op voorraad en Ineke was zo lief een streng borduurzijde met me te delen zodat ik kon beginnen. Kijk maar op haar blog hoe mooi hij is.