Dear Jane: drie nieuwe blokjes / three new blocks

Bedankt voor jullie leuke reacties. Het wordt nog steeds op prijs gesteld om een blog bij te houden, dus ik ga mijn best doen. Ik vind het zelf ook fijn als handwerkdagboek.
Thanks for your lovely reactions. It is still appreciated to keep a blog, so I will do my best to keep it up. I like it myself too, as a stitching diary. 

Tussen de bedrijven door werk ik nog steeds aan Dear Jane. De afgelopen weken heb ik drie blokjes gemaakt. Ze zijn erg handig om in de tuin te maken.
I'm still working on Dear Jane, amongst other projects. The past weeks I completed three blocks. They are very handy to make in the garden. 

Allereerst maakte ik A4 af:
First I finished A4:

A4: "Courtney's Stethoscope"

Daarna wasF2 aan de beurt:
Next came F2:

F2: "Kaleidoscope"

Dat was nog best een klus, vooral om de langwerpige driehoekjes op de juiste manier eraan te zetten.
Het bordeauxrode stofje met sterretjes kreeg ik van Helen Marasco uit Australië.  Dank je wel, Helen!
Which was quite a job because of the oblong triangles which have to be attached the right way around. The burgundy fabric with stars was sent to me by Helen Marasco from Australia. Thanks Helen!

en als laatste een paar dagen geleden E5:
and the last one, E5, which I completed a few days ago: 

E5: "Rising Sun"

Er zijn nu 55 blokjes af van de 169 en één punt.
There are now 55 blocks and one border point. 

Ondertussen werk ik aan Love Always van Esther Aliu. De middencirkel en twee blokken met vazen en boeketten zijn af en ik werk aan de derde vaas/boeket. De vierde is het blok van deze maand.
I'm also working on "Love Always" by Esther Aliu. The centre circle and two blocks with bases are finished and I'm working on the third vase block. The fourth is this month's block. 

Er is ook een nieuw project in de maak (ik zou nog zo aan niets nieuws beginnen) maar dat hou ik nog even geheim.
I also started a new project (I was so intending not to start anything new) but I'm keeping that to myself for now. 

Tot de volgende keer.
Till next time.

Merry Christmas - Fijne Kerstdagen

Two months have passed since my last blog post. Oops! So sorry for ignoring you.
We have been very busy with the move, and getting sorted in the new home.
It took me about 6 weeks to get back to my quilting.

Er zijn ondertussen twee maanden voorbijgevlogen sinds mijn vorige blogje. Oeps! Sorry dat ik jullie heb genegeerd. 
We zijn erg druk geweest met de verhuizing, en op orde krijgen in het nieuwe huis. 
Het kostte me ongeveer zes weken tot ik weer ging patchen en appliqueren.  

I stitched some blocks for my Dear Jane quilt, which I prepared before the move and had ready in little ziplock bags.

Ik heb wat blokjes voor mijn Dear Jane gemaakt, die al grotendeels klaar lagen in zakjes voor de verhuizing. 

D8 - Dee Dee's Delight

D6 - Challenge

C11 - Soldiers and Sailors Monument

F6 - Deanie's Daisies

F13 - Tour de France

G7 - Indianapolis

H6 - Pie Sale

A1 - Pinwheel Gone Awry

Worked on some blocks for my Antique Wedding Sampler:

Heb gewerkt aan een paar blokken voor mijn Antique Wedding Sampler: 

Block 13, getting the block pieced...

... and getting the broderie Perse started

Two mini-blocks for block 11

We are loving living in the countryside, even though it has its challenges. Waking up to a beautiful sunrise most mornings

We vinden het heerlijk om op het platteland te wonen, al heeft het dan zijn uitdagingen. Bijna iedere morgen wakker worden met een prachtige zonsopgang. 

View from the sitting room / uitzicht vanuit de woonkamer

View from the kitchen / uitzicht vanuit de keuken

We were very lucky because Autumn and even Winter has been very mild so far. I'm still doing the gardening, just before Christmas. After the long wait since we said 'yes' to this new home, we moved in five months later just when Autumn was starting, and we have been able to enjoy lovely weather.

We hadden geluk, want de herfst en zelfs de winter zijn dit jaar erg zacht. Ik ben nog steeds aan het tuinieren, vlak voor kerst. Na het lange wachten vanaf het moment dat we 'ja' zeiden tegen dit huis, zijn we vijf maanden later verhuisd, net toen de herfst begon. En we hebben kunnen genieten van prachtig weer. 

Yesterday I found a new 'member' of my snowmen collection whilst out doing the Christmas shopping

Gisteren vond ik tijdens het inkopen doen voor kerst een nieuw 'lid' van mijn sneeuwpopjesfamilie. 

Even Christmas shopping is more fun here (I'm not a fan of shopping) in a little village, in a well-stocked supermarket with friendly staff and fellow-customers.

En zelfs inkopen doen voor kerst is hier veel fijner (ik ben géén liefhebber van winkelen) in een klein dorpje vlakbij, in een goed bijgevulde supermarkt met vriendelijk personeel en mede-winkelenden.

Life is good

Het leven is goed

A Few Little Blocks

Since I told you about 'The Biggest WIP of Our Lives" in my previous post, we have been very busy packing and doing DIY to get the house ready for sale.
Sinds ik jullie in mijn vorige blogje heb verteld over het grootste project van ons leven, hebben we het erg druk gehad. Uitzoeken en inpakken en klussen om het huis klaar te maken voor verkoop. 

In this picture which I took on Saturday, Kruimel expresses how I feel after another day of sorting and packing :)
Op deze foto laat Kruimel zien hoe ik me voel na weer een dag uitzoeken en inpakken.

I have done very little stitching, but managed a few blocks from the ones I had prepared for Scotland. And I'm still working on those. Thank goodness I had so much prepared.
Ik heb erg weinig kunnen handwerken, maar heb toch dankzij de voorbereide blokjes voor Schotland een paar blokjes kunnen maken. Gelukkig had ik best veel voorbereid. 

First these two Stonefields blocks:
Eerst maakte ik deze twee Stonefields-blokjes: 

No. 78 - Pyjama Party

And no. 80 Neil's Dairy

And the day before yesterday I finished block A2 of Dear Jane: 
En eergisteren heb ik blokje A2 van Dear Jane afgemaakt: 

The cream fabric with pink flowers is one of Mum's, which she gave me a while back.
40 little pieces in a 4 inch block! Very fiddly, but so much fun to make.
I have 32 blocks completed for Dear Jane, of 169.

De crème stof met roze bloemetjes is van Mam. Ze gaf me die stof een tijdje geleden. 
40 kleine stukjes in een 4 inch blokje. Erg priegelig, maar zo leuk om te maken. 
Ik heb nu 32 blokjes af, van de 169.

It was exactly 100 days until we officially own the new house. In exchange for two signatures (and some money ;) ) we will become the owners of our dream home. We are hoping to sell our current home before then.

Het was gisteren precies 100 dagen geleden tot we officieel eigenaar worden van ons 'nieuwe' huis. In ruil voor twee handtekeningen (en wat geld ;) ). We hopen voor die tijd ons huidige huis te verkopen. 

And on June 20th, Elvis celebrated his 10th birthday. We don't know exactly when he was born. A date was chosen for him by the vet, who checked him over just after we got him from the shelter at about 12 weeks old. 

This photograph is not very sharp, but he looks adorable in it. A few days after he arrived home.
Deze foto is niet heel scherp, maar hij staat er zo lief op. Het was een paar dagen nadat hij bij ons kwam wonen. 

Back soon with news of my projects, I hope!
Hopelijk ben ik gauw weer terug met nieuws over mijn projecten.
 

Dear Jane & Garden Photographs

This appears to be the title I have given to many posts recently, but Dear Jane just won't let me go just yet, to play with other projects.
Deze titel heb ik al aan heel wat blogberichtjes gegeven de laatste tijd, maar Dear Jane heeft me stevig in haar greep en laat me nog niet werken aan mijn andere projecten. 

I completed three more blocks:
Ik heb drie blokjes afgemaakt.

Dear Jane G8 "Hunter's Comet" using fabric from my stash, and one fabric from a FQ-pack of "Crème de la Crème" background fabrics which I ordered last week.
Dear Jane G8 "Hunter's Comet" met een stofje uit mijn voorraad en één stofje uit een Fat Quarter Pakc met "Crème de la Crème" achtergrondjes die ik vorige week heb besteld. 

Dear Jane E4 "Buffalo Tree Hopper" using a fabric given to me by my friend Helen from Australia and a background fabric which my friend Jane from Wales gave me.
Dear Jane E4 "Buffalo Tree Hopper" met een stofje van mijn vriendin Helen uit Australië en een achtergrondje dat ik van Jane in Wales kreeg. 

The title made me wonder, so I had a little Google and came up with this funny creature.
De titel riep vragen bij me op, dus ik ben even gaan Googelen, en kwam dit grappige beestje tegen.

A Buffalo Tree Hopper!
De Buffalo Tree Hopper, wij noemen hem 'buffelcicade'.

And I also completed Dear Jane A3 today, "Hunter's Moon", using fabrics from my stash.
I adapted the pattern and made it the way Jane made her original block. 
En vandaag maakte ik Dear Jane A3 af, "Hunter's Moon" gemaakt van stofjes uit mijn voorraad. 
Ik heb het patroontje aangepast en hem gemaakt zoals Jane's oorspronkelijke blokje. 

My new plants are working well to draw insects to our garden, and I had a few sessions with my camera and a bag full of patience, and came up with this:
Mijn nieuwe planten werken goed om insecten naar onze tuin te lokken, en ik heb een paar sessies met mijn camera gehouden, en een zak vol geduld, en toen had ik dit:

After this photograph of a Red Admiral on the Echinacea, I realised that I needed to move the plant to a place with a better background.
Notice the photo-bombing spider :)
Na deze foto van een Atalanta op de zonnehoed, besefte ik dat ik de plant moest verhuizen naar een plek waar ik een betere achtergrond zou hebben voor mijn foto's. 
Let op de foto-bommende spin ;)  

The photo-bomber itself.
De foto-bommer zelf. 

I moved the Echinacea, which was then visited by a very active bumblebee. An hour later and after about 50 blurred pictures, and a nice sit in the sunshine, I caught the above photograph.
Ik verhuisde de Echinacea, die vervolgens werd bezocht door een hele drukke hommel. Een uur later en ongeveer 50 onscherpe foto's, en lekker in het zonnetje zitten, wist ik de bovenstaande foto te maken. 

The bumblebee also tried the violets which I grew myself, but soon realised that it was a bit too heavy for that little delicate flower.
De hommel heeft ook nog even de bosviooltjes die ik zelf heb gekweekt geprobeerd te bezoeken, maar begreep al snel dat hij/zij te zwaar was voor die kleine tere bloemetjes.


And later that evening, during the Golden Hour of evening light, the anemone looked very beautiful.
En later die avond, tijdens het 'gouden uur', zag de anemoon er prachtig uit. 

I bought some new bits of fabric for my Dear Jane blocks via Facebook of all places.
These lovely reproduction fabrics came in the post yesterday. They are left over from someone else's Dear Jane quilt.
Ik heb wat nieuwe stofjes voor mijn Dear Jane-blokjes via Facebook gekocht. 
Deze mooie reproductiestofjes kwamen gisteren met de post. Ze waren over van een Dear Jane quilt van iemand anders.

Now I'm trying to come up with suitable background fabrics, and the absolute perfect block to use these beauties for.
En nu ben ik op zoek naar passende achtergrondjes, en het perfecte blokje om deze mooie stofjes voor te gebruiken.

Thanks for your lovely comments. I will be back soon with more of the same subjects. I hope you are not getting bored with them.
Bedankt voor jullie leuke berichtjes. Tot gauw met meer van dezelfde onderwerpen. Ik hoop dat het jullie nog niet verveelt.

WOW: Dear Jane & Garden Creatures

One more block completed for my Dear Jane:
Ik heb weer een blokje af voor mijn Dear Jane: 

I12 - "Fred's Square Fair" using fabric from my stash.
De stofjes kwamen uit mijn voorraad.


And I just had to try one of those triangles, since I had found the perfect fabric in my stash:
En ik moest gewoon zo'n punt proberen, toen ik het perfecte stofje vond in mijn voorraad: 

This is a triangle for the border of the top row, 9th from the left.
Dit is een punt voor de bovenrand, de 9e van links. 

That leaves 139 blocks and 54 triangles still to make :o)
Nu zijn er nog 139 blokjes en 54 punten over om te maken :o) 


Postie just brought this lovely selection of fabrics from my friend Helen in Australia.
De postbode bracht net deze prachtige verzameling stofjes van mijn vriendin Helen in Australië. 

Thank you Helen! I'm already leafing the book to find the perfect blocks for these pretty fabrics.
Dank je wel, Helen! Ik blader al door het boek om de perfecte blokjes te vinden voor deze mooie stofjes.

A few days ago I had a quick visit to the garden centre to buy some buddleja's, butterfly bushes.
And about 24 hours later, I had my first visitor on one of the dwarf buddleja's. It is red admiral.
Een paar dagen geleden heb ik een kort bezoekje gebracht aan het tuincentrum om wat vlinderstruikjes te kopen. En bijna 24 uur later had ik mijn eerste bezoek op een van de dwergvlinderplanten. Het is een atalanta. 

I also bought some Echinacea in these amazing colours called "Summer Cocktail"
Ik heb ook wat Echinacea (Zonnehoed) gekocht in deze geweldige kleuren. Ze heten "Summer Cocktail".

They were covered in butterflies at the garden centre, so I thought they would work well to draw butterflies to our garden.
In het tuincentrum zaten ze onder de vlinders, dus ik bedacht dat zij ook vlinders naar onze tuin konden lokken. 

Now I'm off to link my blog to Esther Aliu's for WOW (WIPs on Wednesdays). If you need stitchy inspiration, that is the place to visit.

Nu ga ik een link maken van mijn blog naar dat van Esther Aliu voor WOW (WIPs op woensdag). Als je handwerkinspiratie nodig hebt, zal je het daar zeker vinden.

Dear Jane & Damselfly

Today I finished another Dear Jane block and started the next one.
Vandaag heb ik weer een Dear Jane-blokje afgemaakt, en ben ik aan de volgende begonnen. 

First I completed C6 "Ashley's Aura"
Eerst maakte ik C6 "Ashley's Aura" af

And I'm now working on G8 "Justin's Comet"
The reason I didn't finish it this evening, is that I'm not sure I'm happy with my choice of background fabric.
En nu werk ik aan G8 "Justin's Comet".
De reden waarom ik heb niet vanavond heb afgemaakt, is dat ik niet zeker ben van het achtergrondstofje.  

So I'm leaving it for now.
Ik laat hem maar even 'sudderen'. 

For days I have been 'chasing' Willow Emerald Damselflies around our garden. And today I managed to get some good photographs of them. Chase over, I think :o)
Ik 'jaag' al dagen op houtpantserjuffers in onze tuin. Vandaag heb ik eindelijk wat mooie foto's van ze kunnen maken. Jacht gesloten, denk ik :o) 

Back soon with more Dear Jane and whatever else takes my fancy.
Tot gauw met meer Dear Jane en wat er ook op dat moment mijn aandacht trekt.

Thank you for your lovely comments.
Bedankt voor jullie leuke berichtjes.

More Dear Jane & Garden

I completed another Dear Jane block: L11 "Caitlin's Rose" made from a pink and cream fabric from my stash, and a cream background which Jane sent me.
Ik heb weer een Dear Jane blokje afgemaakt: L11 "Caitlin's Rose" gemaakt van een roze/crème stofje uit mijn voorraad en een crème achtergrondje dat ik van Jane had gekregen. 

For days I have been following this damselfly around our garden.
I had a look a little while back and there were eight of them in a small area of our garden. 
Ik volg al dagen deze waterjuffer in onze tuin. 
Toen ik net in de tuin keek, zag ik er in één oogopslag acht in een klein stukje van onze tuin.

My brother identified her as a "Willow Emerald Damselfly". A beautiful name for a beautiful creature.
Mijn broer heeft haar geïdentificeerd als een "Houtpantserjuffer". In het Engels heeft ze een prachtige naam. 

I found another image on my camera of a pansy which was battered by the rain the other day.
Ik vond nog een mooie foto op mijn camera van een viooltje dat van de week is platgeregend. 

Off to link my blog to Esther's for WOW, which is more like WOT (WIPs on Thursday) now.
If you need stitchy inspiration, that's where you will find it.
 Nu ga ik mijn blog linken aan Esther's WOW, wat nu meer WOD is geworden (WIPs op donderdag). 
Als je handwerkinspiratie zoekt, vind je daar vast wel wat.

Dear Jane & Raindrops

My Dear Jane is doing well with two new blocks
Het gaat goed met mijn Dear Jane met twee nieuwe blokjes

D7 - "Meeting Place"

and last night I finished E3 - "Paddle Wheels"
en gisteravond heb ik E3 - "Paddle Wheels" afgemaakt.

On Saturday, I had another stroll through the garden after the rain, to catch some more beautiful raindrops. This is what I caught
Zaterdag ben ik na een regenbui de tuin in gegaan om mooie druppeltjes te 'vangen'. Dit is de oogst.

I was happy to discover the wild violets I sowed a while back in flower.
They are so beautiful with all their different 'faces'. 
Ik was blij te ontdekken dat de wilde viooltjes die ik zelf heb gezaaid bloeien. 
Ze zijn zo mooi met al hun verschillende 'gezichtjes'. 

Back soon with more progress on Dear Jane and any other project that takes my fancy.
Tot gauw met meer Dear Jane en ieder ander project dat mijn aandacht trekt.