WOW: Phebe Revisited

Finally I made some more progress on Phebe by Di Ford. I started this project just before Love Entwined was released, and it got sadly ignored.

The centre block is coming together slowly. Fabric choices are quite tricky for this project, because it easily gets too bland, especially on my background fabric. Having seen Di's original quilt, I was quite surprised how bright the fabrics are which she used.

Eindelijk heb ik weer wat voortgang met Phebe van Di Ford geboekt. Ik begon eraan vlak voor Love Entwined uitkwam, en werd daardoor genegeerd.

Het middenblok groeit langzaam. Stofkeuze voor dit project is best lastig. Het wordt al snel te flets, vooral op mijn achtergrondstof. Toen ik Di's eigen quilt in het echt zag, was ik verrast over hoe fel haar stoffen zijn.

Still looking for the perfect fabric for the wings for the birdies, and the centre circles for the flowers. I'm very pleased with the teal fabric which I found at Samsara Quilting last week, for the flowers which are blue in the original. But blue doesn't work with the teal flowers in my vase fabric. 

Ik zoek nog het perfecte stofje voor de vleugels van de vogeltjes, en de rondjes voor de bloemen. Ik ben blij met de blauwgroene stof die ik van de week bij Samsara Quilting vond, voor de bloemen die in het origineel blauw zijn. Maar blauw past niet bij de prachtige blauwgroene bloemen in mijn vaas. 

In the mean time I have started making some of the Ohio Stars.
I need eighty of these for Phebe. 

Ondertussen ben ik begonnen met het maken van de Ohio Stars. 
Ik heb er 80 nodig voor Phebe.

It always helps when our furry boy Kruimel lends a helping paw.

Het is altijd fijn als Kruimel een pootje helpt.


What else have I been doing since I last wrote a blog post way too long ago?

Wat heb ik nog meer gedaan sinds mijn vorige berichtje veel te lang geleden? 

I stitched Ruby Rabbit, a model for Samsara Quilting. She moved to Lisse on Friday and I miss her!

Ik heb Rubby Rabbit gemaakt, als model voor Samsara Quilting. Ze is vrijdag verhuisd naar Lisse en ik mis haar.

Stitching her made me realise once and for all that I really do not get along with my Singer sewing machine which I bought about 20 years ago. I don't use my sewing machine much for my patchwork and quilting, because I hand-piece and hand-quilt all my projects.

Toen ik haar maakte, besefte ik dat ik nooit echt heb kunnen opschieten met mijn Singer naaimachine die ik ongeveer 20 jaar geleden kocht. Ik gebruik mijn naaimachine niet veel voor mijn patchwork en quilting, omdat ik alles met de hand doe.

But I want to try my hand at some art quilting, and finally stitch the fused blocks of McKenna Ryan's designs. So I went out and bought myself a very handy and not too complicated new sewing machine, which had all the (simple) features which I require, the main one being that I want to be able to do free-motion quilting on my (future) art quilting projects. This is what I bought:

Maar ik wil beginnem met art quilting, en eindelijk de blokken van de McKenna Ryan quilts doorstikken. Dus heb ik een handige en niet te ingewikkelde nieuwe naaimachine gekocht, die alle (eenvoudige) functies heeft die ik nodig heb. Het belangrijkste is dat ik vrij kan meanderen voor mijn (toekomstige) art quilting projecten. Deze heb ik gekocht:

This post will be linked to Esther Aliu's WOW (WIPs on Wednesdays).

Dit blogje wordt gelinked aan Esther Aliu's WOW (WIPs op Woensdag). 

Thank you for your lovely comments and welcome to my new followers.

Bedankt voor jullie leuke berichtjes en welkom voor mijn nieuwe volgers.

WOW: WIPs On Wednesdays

Part 1 of Saltbox Farm was finished on Saturday. So much fun to work on, with a combination of piecing, applique and stitchery.  I ended up changing quite a few of the fabrics, as I happened to have some of the original fabrics which the designer chose in my stash.

Deel 1 van Saltbox Farm was zaterdag af. Hij is erg leuk om aan te werken, met een combinatie van patchwork, appliqueren en stitchery. Uiteindelijk heb ik best veel stofjes vervangen, omdat ik toevallig een aantal van de door de ontwerpster gekozen stoffen in mijn voorraad had. 

Some details of part 1. The flower in the circle is a flannel flower, according to the designer. Having never heard of flannel flowers, I had a Google and found this pretty flower:

Een paar details van deel 1. De bloem in de cirkel is een 'flannel flower', volgens de ontwerpster. Ik had er nog nooit van gehoord, heb even geGoogeld, en vond dit mooie bloemetje. 

Even one of the Japanese taupe fabrics made an appearance. 

Zelfs een van de Japanse taupe stoffen maakte zijn opwachting.

My favourite little block: the appliqued milkcan with stitcheries. 

Mijn favoriete blokje: de geappliqueerde melkbus met stitcheries.

The last of the row: a pieced block.

De laatste uit de rij: een patchworkblokje.

Once Saltbox Farm part 1 was completed, I started pulling fabrics for Phebe by Di Ford.
Kruimel just loves it when lots of fabrics get auditioned and he can snooze under the daylight lamp.

Toen deel 1 van Saltbox Farm klaar was, ben ik stoffen gaan uitzoeken voor Phebe door Di Ford. Kruimel vindt het heerlijk als ik stoffen aan het uitzoeken ben en hij kan soezen onder de daglichtlamp.

He helped me choose fabrics for the first of 80 (!!) Ohio Star blocks for Phebe's first border. These blocks are only 4,5 inch, excluding seam allowance.

Hij heeft me geholpen de stoffen te kiezen voor de eerste van 80 (!!) Ohio Star blokjes voor de eerste rand van Phebe. De blokjes zijn maar 4.5 inch, de zoom niet meegerekend.

He doesn't appear to approve of these colours ;o)

Hij vindt deze kleuren blijkbaar niet zo mooi ;o) 

This pretty aquilegia is called Mrs Scott Elliot. I sowed the seeds last year, when the plant just grew a few leaves. Then this Spring it grew a lot taller and has lots of flower buds. Yay! So much fun to see a plant grow from seed and actually flower.

Deze mooie akelei heet "Mrs Scott Elliot". Ik heb hem vorig jaar gezaaid, maar toen groeiden er alleen maar een paar blaadjes. Dit voorjaar werd de plant veel groter en hij heeft veel bloemknopjes. Joepie! Het is zo leuk om een plant te zien groeien uit zaadjes en hem te zien bloeien.

I will link my blog to Esther Aliu's blog for WOW (WIPs on Wednesdays). So much fun to see what other stitchers all over the world are doing. 

Ik koppel mijn blog aan dat van Esther Aliu, voor WOW (WIPs on Wednesdays). Zo leuk om te zien wat andere handwerksters van over de hele wereld aan het doen zijn.

Phebe

Having seen Di Ford's Phebe at the quiltshow in Veldhoven last week, and having had the pattern in my stash for several years, I just HAD to start it.
First of all I went fabric shopping and with Jacqueline of Samsara Quilting's help, chose these gorgeous fabrics. 

Nadat ik vorige week Di Fords Phebe had gezien op de quiltbeurs in Veldhoven, en het feit dat ik het patroon al een paar jaar in mijn voorraad had, MOEST ik wel beginnen. 
Eerst ben ik op stofjesjacht gegaan en met hulp van Jacqueline van Samsara Quilting heb ik deze prachtige stoffen gekozen.

These are my greens for Phebe, more to come from my stash. 

Dit zijn mijn groene stofjes voor Phebe, die nog aangevuld moeten worden uit mijn voorraad.

My browns for Phebe, also more to come from my stash.

Mijn bruine stofjes voor Phebe, waarvan er ook nog meer uit mijn voorraad moeten komen.

My pinks for Phebe, plenty more to come from my stash.

Mijn roze stofjes voor Phebe, waarvan er nog veel meer uit mijn voorraad zullen komen.

And last but not least my teals for Phebe. 

En als laatste mijn zeegroene/turquoise stofjes voor Phebe.

Kruimel was very willing to lend a helping paw...

Kruimel wilde wel een pootje helpen....

.... but quickly got utterly bored with the enormous number of pieces that needed tracing...

... maar het begon hem al snel te vervelen toen hij zag hoe veel onderdelen er overgetrokken moesten worden...

 ... and fell asleep using my laptop as a pillow.

... en hij viel in slaap met zijn kop op mijn laptop.

Just as I am writing this blog post, postie rang the doorbell and said the parcel which he was delivering was so pretty, that he couldn't push it through the letter box. It contained my birthday present from my friend Michele . She chose these beautiful birds for me from Sandra Leichner's Naturalist's Notebook series.
Thank you so much, Michele!

Terwijl ik dit blogje schrijf, belt de postbode aan met de mededeling dat hij zo'n mooi pakje moest afgeven, dat hij het niet door de brievenbus wilde stoppen. Het bevatte mijn verjaarscadeau van mijn vriendin Michele. Ze koos deze prachtige vogels uit de serie Naturalist's Notebook van Sandra Leichner. 
Heel erg bedankt, Michele!

Thank you for your lovely comments on my previous posts.

Bedankt voor jullie leuke berichtjes op mijn vorige blogjes.

Veldhoven 2013

Phebe - Di Ford

Yesterday, my Mum and I visited the quiltshow in Veldhoven.

For me, the most exciting news was that Di Ford would be showing her beautiful quilts. And beautiful they are.

If I could ever choose a favourite, after a lot of debate, it would have to be Phebe. I have had the pattern in my stash for a couple of years now and still haven't started it. Maybe I'm a bit frightened that I will not do it justice. 


Gisteren zijn mijn moeder en ik naar Veldhoven geweest om de quilt expo te bezoeken. 

Voor mij was het meest opwindende nieuws dat Di Ford haar prachtige quilts exposeerde. En prachtig zijn ze. 

Als ik al een favoriete quilt zou kunnen kiezen, zou het - na veel nadenken - Phebe zijn. Ik heb het patroon al een paar jaar in mijn bezit en ben nog steeds niet begonnen. Misschien ben ik wel een beetje bang dat ik haar geen recht zal doen.

Phebe Detail - Di Ford

Here are a few details of this gorgeous quilt. 

Een paar details van deze prachtige quilt.

Phebe Detail - Di Ford

Another pattern which I have in my stash is Di's Sarah Morell quilt. So beautiful in person, full of detail. And her fabric choices are spot on. 

Een ander patroon dat ik in mijn bezit heb, is Sarah Morell van Di ford. In het echt is hij zo mooi, met prachtige details. En haar stofkeuze is echt perfect.

Sarah Morell - Di Ford

Di autographed her brand new book for me, and we had a little chat about how she chooses her fabrics. What a lovely and gifted lady she is. She told me she will probably be back next year, so if you wish to see her quilts....

Di voorzag haar gloednieuwe boek van haar handtekening en we hebben even gepraat over hoe ze haar stoffen kiest. Wat een aardige en talentvolle vrouw. Ze vertelde dat ze was gevraagd om volgend jaar terug te komen, dus als je haar quilts wilt zien....

Below are some of my other favourites which were on show:

Hieronder laat ik een paar andere favorieten zien: 

My Own Venice - Maria Luisa Comand - Italy

Above: one of last year's winners: Aeki by Tineke van Heuvelen

Bovenstaand: een van de winnende quilts van vorig jaar: Aeki van Tineke van Heuvelen.

 

Moon Drunk - Susan Fletcher King USA

Back soon with my own stitchy news, and a few more pictures of the quiltshow.

Ik ben snel weer terug met mijn eigen handwerknieuws en meer foto's van de quilttentoonstelling.