On My Way Home

Most Sunday afternoons I pick my Dad up (he is alone since my Mum passed away) and take him home at the end of the afternoon. He loves spending Sunday afternoons with us, in spring and summer in our garden and in winter by our wood burner.

Meestal haal ik op zondagmiddag Pap op (hij is alleen sinds mijn moeder overleed) en breng hem ook weer naar huis. Hij vindt het heerlijk om de zondagmiddagen bij ons door te brengen, in het voorjaar en de zomer in onze tuin en in de winter bij onze houtkachel. 

Today, on my way home, I saw this beautiful sunset. I took a few quick snaps on my iPhone.

Vandaag maakte ik op weg naar huis deze kiekjes op mijn iPhone van deze prachtige zonsondergang.

Where has January gone? & Mandala Madness II

It is the 1st of February already. Where has January gone? I cannot believe it has been a month since I got on a plane to Inverness to go and see my friends.
Het is alweer 1 februari. Waar is januari gebleven? Ik kan niet geloven dat het alweer een maand geleden is dat ik in een vliegtuig naar Inverness stapte om mijn vrienden weer te zien. 


We woke up to more snow this morning. It looks beautiful but it is not great for driving in. We live in the countryside and our narrow lane with ditches on both sides is not looked after by the council.
Vanmorgen lag er weer verse sneeuw. Het staat heel mooi maar is niet geweldig om in te rijden als je in het buitengebied woont en de gemeente jouw laantje niet bijhoudt. 

Our driveway and home, facing towards the lane.
Onze oprit en huis, gefotografeerd richting laantje. 

Somewhere beneath that bracken is our big pond, and at the back our summer house with thatched roof which will be my painting studio once we get around to renovating it.
It reminds me so much of the tukuls in Ethiopia, where we used to live. 

Ergens onder die begroeiing en sneeuw zit onze grote vijver. Op de achtergrond ons tuinhuisje met rieten dak, dat mijn schilderatelier zal worden zodra we eraan toe zijn het te renoveren. 
Het doet me erg denken aan de toekoels in Ethiopië, waar wij vroeger gewoond hebben.

 

We have had more wintry episodes this year, and my followers will know that I like to blow bubbles when there are sub-zero temperatures. I had a ball two weeks ago when the temperatures plummeted and I got some fabulous results. I think I have our Christmas card sorted for this year.
We hebben al meer winterse dagen gehad dit jaar en mijn volgers weten dat ik graag bellen blaas als het vriest. Ik heb me zo vermaakt twee weken geleden toen de temperaturen zakten naar min 10 en ik geweldige resultaten kreeg. Onze kerstkaart voor dit jaar is al gemaakt. 

I just use children's bubble blowing kits. So much fun!
Ik gebruik bellenbaas voor kinderen. Zo leuk! 
 
Whilst I was blowing bubbles at the end of our driveway, early in the morning at minus 10C, by the roadside, with my camera on a tripod and, dressed in whatever would keep me warm (several layers of thermals and my pink thermal hat, covered by my turquoise thermal hoody), a minibus filled with labourers passed me very slowly (I didn't look). And not look afterwards, they passed again, even slower. I still didn't look, but kept blowing and I was killing myself laughing. What they must have thought. LOL
Terwijl ik aan het bellenblazen was, bij min 10 's morgens vroeg, aan het eind van onze oprit aan de weg, met mijn camera op statief en gekleed in wat me ook maar warm zou houden (een aantal lagen thermokleding en mijn roze thermo-mutsje met mijn turquoise thermo-hoody er overheen) reed er heel langzaam een busje met werklieden langs. Ik keek niet op en ging rustig verder met blazen. Even later reed hetzelfde busje weer langs, nog langzamer. Ik heb niet gekeken maar stond me inwendig te bescheuren. Wat zouden ze gedacht hebben? Proest. 














I'm still hooked by crochet, and I managed to complete my second Mandala Madness. The design is by Helen Shrimpton of Crystals and Crochet.
Ik ben nog steeds verslaafd aan haken en heb mijn tweede Mandala Madness af. Het ontwerp is van Helen Shrimpton van Cristals and Crochet. 

This one is for my SIL in her colours and she would like it squared. An extra pattern is available to do this. I have now finished the corners and I'm working on the second of 15 borders.
Deze is voor mijn schoonzus, in haar kleuren. Ze wil hem graag vierkant hebben. Hier bestaat een extra patroon voor. Ik heb de vier hoeken af en ben bezig met de tweede van 15 randen. 

One of the corners.
Eén van de hoeken.

Here are both my Mandala Madnesses. They are so much fun to make, that I may make a third at some point. Maybe this time in colour gradient yarn.
Mijn beide Mandala Madness'en. Ze zijn zo leuk om te maken. Ik sluit niet uit dat er nog een derde komt. Misschien deze keer in verloopgaren. 

But in the mean time I have started a new project, applique and piecing, which I will show you next time.
Maar in de tussentijd ben ik ook begonnen aan een nieuw applique- en patchwork-project, dat ik de volgende keer zal laten zien. 

Thank you for passing by. Please leave a message.
Bedankt dat je langskwam. Ik zou het leuk vinden als je een berichtje achterlaat.

Frosty Bubbles

We have had very frosty weather recently, with a cover of snow. Perfect weather to take out the bubble blowing kit (one of those kid's toys) and blow bubbles outside, and then wait for them to freeze. This wasn't my idea originally, but it is so much fun to do, albeit a tad chilly.
 We hebben veel vorst gehad de afgelopen weken, met een laag sneeuw. Perfect weer om met de bellenblaas naar buiten te gaan en bellen te gaan blazen in de vorst en wachten tot ze gaan bevriezen. Dit heb ik niet zelf bedacht, maar het is zo leuk om te doen, al is het wel wat frisjes. 

It is a bit hit and miss. First you have to have a bubble that doesn't immediately burst and then you have to wait for it to freeze and hope that it won't burst whilst it is doing that.
Het is een beetje uitproberen. Eerst moet je al een bel hebben die niet gelijk uit elkaar barst en dan moet je wachten tot hij bevriest en hopen dat hij niet ontploft terwijl hij dat aan het doen is. 


Yesterday morning I managed to capture that moment.
Gistermorgen heb ik dat moment vastgelegd. 

Sometimes there are nice reflections, such as our home in this bubble.
Soms zijn er leuke weerspiegelingen, zoals bij bel ons huis. 

Just another one from yesterday's session, which was different.
Nog eentje van gisteren, die anders was dan de andere. 

I hope you like my frosty bubbles. Sorry to my quilting friends. I'm still working on Love Entwined and there is not much to show at the moment. 

Hopelijk vind je mijn bevroren bellen leuk. Sorry voor mijn handwerkvriendinnen. Ik werk nog steeds aan Love Entwined maar er is niet zo veel om te laten zien op het moment.

From Yellow to Ochre - Van geel naar oker

Promises need to be kept, so I'm starting a new blog post right now.
Belofte maakt schuld, dus ik begin vol goede moed aan een nieuw blogje. 

When I decided that I didn't like the yellow in my Love Entwined after all, this meant I had to make a new compass too. Not that that stopped me.
Toen ik besloot dat ik het geel in mijn Love Entwined bij nader inzien niet mooi vond, betekende dit ook datik een nieuw kompas moest maken. Ik liet me hier niet door weerhouden. 

First I unpicked the broderie perse rose and laid it on top of my new compass, to see whether I liked that enough to swap them out. I loved what I saw, and took the compass out.

Ik heb eerst de broderie perse roos losgehaald en op het nieuwe kompas gelegd, om te zien of ik het mooi genoeg vond om ze om te ruilen. Ik werd heel blij van wat ik zag en haalde het oude kompas eruit.

Then I inserted the new compass and thread-basted it in place.

Ik stopt het nieuwe kompas erin en reeg het op zijn plaats.

So far so good. It still needs reverse appliqueing in place. And the broderie perse rose appliqued.
Now I am happy and can continue my LE journey.
Tot zover gaat het goed. Het moet nog omgekeerd geapliqueerd worden. En de broderie perse roos moet er weer worden opgezet. Nu ben ik tevreden en kan ik verder met mijn LE-avontuur.

This means unpicking all the yellow bits in the centre, and inserting new ochre bits. On the borders, this is mostly done already.

Dit betekent alle gele onderdeeltjes in het middenstuk loshalen, en nieuwe okerkleurige stukjes erop zetten. Op de randen heb ik dat al grotendeels gedaan. 

Some of you may remember my furry helper. Well, he is still helping and I couldn't do this without him, of course.

Sommigen van jullie herinneren zich vast mijn hulpje. Nou, hij helpt nog steeds en ik zou dit natuurlijk niet kunnen doen zonder hem. 

Friday, on the way home from visiting my Mum and Dad, who live just a village away now, I took this picture of an amazing sunset on the way back. This is around the corner from where we live.

Vrijdag op de terugweg van Mam en Pap, die nu maar één dorpje verderop wonen, nam ik deze foto van een prachtige zonsondergang. Dit is om de hoek van waar wij wonen. 

And what you cannot see in this picture, was visible on Sunday on the way back, our area still covered in snow. Same farm, same spot, just a bit earlier in the day.

En wat je niet kunt zien in de eerste foto, was zondag zichtbaar op de terugweg. Ons gebied is nog steeds bedekt onder een flinke laag sneeuw. Het is dezelfde boerderij, iets eerder op de dag. 

Back soon with more news of what is happening with my stitching, my photography, and my life.

Tot gauw met meer nieuws over mijn handwerkprojecten, mijn fotografie en mijn leven.

1865 Passion Sampler

When I discovered this sampler by France A. of Passion Patchwork I loved it, but managed to hold off.
Last week I was reminded by someone on Facebook and just had to start.
Like a good girl, I started with block 1 and then they became rather random, depending on which fabrics I could combine for each block. Three blocks are finished and I'm working on the next one, in between sorting and packing.

Toen ik voor het eerst deze sampler van France A.  van Passion Patchwork zag was ik er weg van, maar toen lukte het me om niet gelijk te beginnen.
Vorige week herinnerde iemand op Facebook me eraan en ik moest gewoon gelijk beginnen.
Ik begon braaf aan blok 1 maar daarna werden ze nogal lukraak gekozen, afhankelijk van welke stofjes ik kon combineren voor ieder blok. Er zijn drie blokken klaar en ik werk aan de vierde, tussen het uitzoeken en inpakken door.

The original blocks by France A are in browns, blues and pinks/reds, and I decided to stick with that colour palette as that was what I fell in love with. 
De oorspronkelijke blokken van France A zijn bruin met blauw en roze/rood. Ik besloot die kleuren aan te houden omdat dat was waar ik verliefd op was geworden.

1865 Passion Sampler - Block 1

1865 Passion Sampler - Block 3

1865 Passion Sampler - Block 6

 The garden is looking lovely with lots of flowers and insects. I caught a few on camera.
De tuin ziet er mooi uit met veel bloemen en insecten. Ik heb er een paar op mijn camera gevangen.

The buddleja are almost in flower and I'm hoping the butterflies will come and visit soon.
De vlinderstruiken bloeien bijna en ik hoop dat we bezoek krijgen van vlinders.

Back to work now. We have a house to sell.
Nu aan het werk. We hebben een huis dat verkocht moet worden.

Rain in Holland: Photography

It has been raining a lot in Holland recently, and I took advantage of it.
Het heeft de afgelopen weken veel geregend, en ik heb er dankbaar gebruik van gemaakt. 

Here are some of the pictures I took over the past weeks.
Hier zijn wat foto's die ik de afgelopen weken heb gemaakt: 

Alchemilla Droplets

Hosta Droplet

Daisy Droplets

Daisy Fly

Top Heavy

Hosta Flower I

Hosta Flower II

 

A Creative Day

My health is not doing what it is supposed to be doing at the moment and I'm taking it very easy since I became unwell on Friday.
Mijn gezondheid doet niet echt wat hij zou moeten doen op het moment en ik doe heel rustig aan sinds ik vrijdag niet goed werd. 

My sister had to take over my 'duties' of taking my Mum to the hospital today (thank you dear Sis!) so that gave me time to relax and when I'm relaxing, my creative mojo wakes up.
Mijn zus moest mijn 'dienst' overnemen om vandaag met Mam naar het ziekenhuis te gaan (dank je wel, lieve zus!), en dat gaf me meer tijd om te ontspannen. En als ik ga ontspannen, wordt mijn creativiteit wakker.

First I had a little photo session in the garden. The dew drops were so beautiful again this morning.
Eerst had ik een kleine fotosessie in de tuin. De dauwdruppeltjes waren weer zo mooi vanmorgen. 

Scraps like these (thank you, Mum!) are heaven for a quilter working on Dear Jane. It has lots of different squares.
Stofresten zoals deze (dank je wel Mam) zijn natuurlijk geweldig voor een quilter die aan Dear Jane werkt. Het heeft heel veel verschillende vierkantjes. 

The first DJ block that came from this little heap of scraps is this pretty one that I stitched a few days back, and I have two more in the works coming from that same fabric. 
Het eerste DJ-blokje dat gemaakt werd van dit hoopje restjes was dit mooie blokje dat ik van de week heb gemaakt, en ik heb er nog twee klaar liggen uit die stof.

I prepared a few more Dear Jane blocks from fabrics coming from my other projects.
Ik heb ook nog meer Dear Jane blokjes gemaakt van stoffen uit mijn andere projecten. 


And lastly, I felt like painting and wanted to try something new. I normally sketch my water colours and paint from a photograph or from memory. And I have never painted flowers before, except for a few tries a few years back.
En als laatste had ik zin om te schilderen en wilde iets nieuws proberen. Ik schets normaal mijn aquarellen voor ik begin met schilderen, en schilder aan de hand van een foto of uit geheugen. En ik heb nog nooit bloemen geschilderd, behalve een paar pogingen een paar jaar geleden.

The weather was lovely this afternoon, and I spent an hour in the garden, painting this pansy which I picked in our garden. I started in the middle and worked my way out.
I'm quite happy with my first try. To be continued...
Het was vanmiddag heerlijk weer en ik heb een uurtje in de tuin dit viooltje geschilderd dat ik in onze tuin had geplukt. Ik begon in het midden en werkte naar buiten toe. 
Ik ben best tevreden over de eerste poging. Wordt vervolgd...

My passions are keeping me sane whilst my doctor is trying to figure out what is going on.
Mijn passies houden me op de been terwijl mijn huisarts probeert uit te zoeken wat er aan de hand is. 

Back soon with more Dear Jane, and who knows what else.
Ik ben snel weer terug meer meer Dear Jane en wie weet wat nog meer.