A Creative Day

My health is not doing what it is supposed to be doing at the moment and I'm taking it very easy since I became unwell on Friday.
Mijn gezondheid doet niet echt wat hij zou moeten doen op het moment en ik doe heel rustig aan sinds ik vrijdag niet goed werd. 

My sister had to take over my 'duties' of taking my Mum to the hospital today (thank you dear Sis!) so that gave me time to relax and when I'm relaxing, my creative mojo wakes up.
Mijn zus moest mijn 'dienst' overnemen om vandaag met Mam naar het ziekenhuis te gaan (dank je wel, lieve zus!), en dat gaf me meer tijd om te ontspannen. En als ik ga ontspannen, wordt mijn creativiteit wakker.

First I had a little photo session in the garden. The dew drops were so beautiful again this morning.
Eerst had ik een kleine fotosessie in de tuin. De dauwdruppeltjes waren weer zo mooi vanmorgen. 

Scraps like these (thank you, Mum!) are heaven for a quilter working on Dear Jane. It has lots of different squares.
Stofresten zoals deze (dank je wel Mam) zijn natuurlijk geweldig voor een quilter die aan Dear Jane werkt. Het heeft heel veel verschillende vierkantjes. 

The first DJ block that came from this little heap of scraps is this pretty one that I stitched a few days back, and I have two more in the works coming from that same fabric. 
Het eerste DJ-blokje dat gemaakt werd van dit hoopje restjes was dit mooie blokje dat ik van de week heb gemaakt, en ik heb er nog twee klaar liggen uit die stof.

I prepared a few more Dear Jane blocks from fabrics coming from my other projects.
Ik heb ook nog meer Dear Jane blokjes gemaakt van stoffen uit mijn andere projecten. 


And lastly, I felt like painting and wanted to try something new. I normally sketch my water colours and paint from a photograph or from memory. And I have never painted flowers before, except for a few tries a few years back.
En als laatste had ik zin om te schilderen en wilde iets nieuws proberen. Ik schets normaal mijn aquarellen voor ik begin met schilderen, en schilder aan de hand van een foto of uit geheugen. En ik heb nog nooit bloemen geschilderd, behalve een paar pogingen een paar jaar geleden.

The weather was lovely this afternoon, and I spent an hour in the garden, painting this pansy which I picked in our garden. I started in the middle and worked my way out.
I'm quite happy with my first try. To be continued...
Het was vanmiddag heerlijk weer en ik heb een uurtje in de tuin dit viooltje geschilderd dat ik in onze tuin had geplukt. Ik begon in het midden en werkte naar buiten toe. 
Ik ben best tevreden over de eerste poging. Wordt vervolgd...

My passions are keeping me sane whilst my doctor is trying to figure out what is going on.
Mijn passies houden me op de been terwijl mijn huisarts probeert uit te zoeken wat er aan de hand is. 

Back soon with more Dear Jane, and who knows what else.
Ik ben snel weer terug meer meer Dear Jane en wie weet wat nog meer.