Kruimel and the Fish

When my friend Jane in Wales saw the bit of fabric that makes up the centre of Stonefields block 44: the second Mulhouse Magic block, she immediately thought of our cat Kruimel, who is forever trying to catch the fish in our fish tank.
Toen mijn vriendin Jane in Wales dit stukje stof zag, dat nu het middenstukje van Stonefields 44: Mulhouse Magic vormt, moest ze gelijk aan onze Kruimel denken, die altijd probeert de visjes in ons aquarium te vangen. 

She also sent me a few pieces of her background fabric for her beautiful Caswell quilt, which happened to work very well with the centre piece.
Ze stuurde me ook een paar stukken van de achtergrondstof die ze gebruikt voor haar prachtige Caswell quilt n die bleken prachtig te passen bij het middenstukje. 

And around St Nicholas (5th December) postie brought this very sweet biscuit tin filled with delicious biscuits (not anymore ;o)) also from Jane. What a find!
Rond Sinterklaas bracht de postbode dit schattige blik gevuld met heerlijke koekjes (nu niet meer ;o)) ook van Jane. Wat een vondst!

And last but not least here is our Kruimel ('Crumb' in Dutch) when he was still a little crumb.
En hier is onze Kruimel toen hij nog een Kruimeltje was. 

6 years old now, and still trying to catch te fish through the glass.

Hij is nu zes jaar en probeert nog steeds de visjes te vangen door het glas.