Dear Jane & Lovely Snailmail

After two attempts at piecing Dear Jane C5 "Eye of the Cyclone" I have finally got it sorted.
Na twee pogingen om Dear Jane C5 "Eye of the Cyclone" in elkaar te zetten, is hij klaar.

It looks a bit crooked in this image, but the seams are probably pointing the wrong way. All the seams are straight. Pfew.
Hij ziet er een beetje scheef uit, maar dat komt waarschijnlijk omdat de naadjes de verkeerde kant op zitten. Alle naadjes zijn recht. Pfew.

First I ran out of burgundy thread. Ineke went shopping for me so I could continue (thank you Ineke!)
Eerst was het bordeaux-rode garen op. Ineke ging boodschapjes voor me doen zodat ik verder kon (dank je wel Ineke!) 

Then it looked like this
En toen zag het er zo uit.

The snailmail was rather good over the past few days. Apart from some new water colour paints and paper which arrived yesterday (more about that in a coming post), Michele sent me these lovely birthday goodies.
De post bracht de afgelopen dagen allemaal leuke dingen. Naast nieuwe aquarelverf en papier die gisteren aankwamen (meer daarover in een komend blogje), stuurde Michele me deze mooie cadeautjes voor mijn verjaardag.

A gorgeous book by Sandra Leichner, a beautiful card, a pretty charm...
Een prachtig boek van Sandra Leichner, een mooie kaard en een lief bedeltje...

... and inside the card she drew me her little Mousie with a birthday cake.
Thank you, Michele!
... en in de kaart tekende ze haar kleine Mousie met een verjaardagstaart. 
Dank je wel, Michele!  

I fell in love with this design by Sandra of a fuchsia, and traced the pieces last night. To be continued.
Ik werd verliefd op dit ontwerp van Sandra van een fuchsia, en trok de malletjes gisteravond over. Wordt vervolgd.

Yesterday, postie brought me a package from Jane in Wales, who sent me these beautiful background fabrics for my Dear Jane. Thank you Jane!
Gisteren bracht de postbode me een pakje van Jane in Wales, die me deze prachtige achtergrondjes voor mijn Dear Jane stuurde. Dank je wel, Jane! 

And postie also brought a packet of special seeds. I will tell you about them later.
De postbode bracht ook een pakje met bijzondere zaadjes voor de tuin. Daar vertel ik later over. 

In the garden everything is growing well and fast. This foxglove which I sowed last year is about to flower.
In de tuin groeit alles goed en snel. Dit vingerhoedskruid dat ik voorig jaar gezaaid heb, staat op het punt om te gaan bloeien. 

And the little vagabond violet has come up with a different colour. So beautiful! (my painting mojo has been triggered)
Het kleine verstekeling viooltje bloeit opeens in een andere kleur. Zo mooi! (de schilderkriebels zijn zeer aanwezig) 

An aquilegia which came back is being nibbled by something
Aan deze akelei die weer is teruggekomen, wordt door iets geknabbeld.

Back soon with more Dear Jane, more garden photos and how knows what else.
Tot gauw met meer Dear Jane, meer tuinfoto's en wie weet wat nog meer.