When You Don't Celebrate Birthdays....

...your sister and niece come for a suprise visit (it got a bit chilly in the garden and we started making silly selfies ;o)
...komen je zus en nichtje een verrassingboezoek brengen (het werd wat frisjes in de tuin en we begonnen flauwe selfies te maken ;o)) 

...your friends send you stash shopping in your favourite patchwork & quilting shop
(thanks Ineke , Carla and Jacqueline )
...mag je van je vriendinnen lapjes kopen in je favoriete patchwork & quiltwinkel 
(bedankt Ineke, Carla en Jacqueline!) 

... your friend from Wales sends this lovely fabrics for your Dear Jane and Sarah Morell projects, and includes a beautiful card by a watercolour artist (thank you Jane!). And the package arrived exactly on my birthday.
...je vriendin uit Wales stuurt deze prachtige stofjes voor je Dear Jane en Sarah Morell projecten, en doet er een prachtige kaart bij van een aquarelschilder (dank je wel Jane!) En het pakje kwam ook nog eens precies op mijn verjaardag aan!

.... your sister and niece buy you these beautiful tulips (cat not included ;o))
... je zus en nichtje kopen deze prachtige tulpen voor je (exclusief kat ;o))

... your other half takes you to the garden centre to buy some plants for the garden instead of a bouquet which our furry boy would have devoured within the hour
... je andere helft neemt je mee naar het tuincentrum om plantjes voor de tuin te kopen, in plaats van een boeket bloemen dat ons harige jochie binnen een uur gesloopt zou hebben

.... your niece crochets this beautiful cat bed for your furbaby Luna
... je nichtje haakt dit mooie mandje voor je schatje Luna

Not bad, eh? :o)
Niet slecht, toch? :o)

I also completed two more Dear Jane blocks: 

Ik heb ook weer twee Dear Jane blokjes afgemaakt.

Dear Jane A5, 30 pieces on 11 x 11 cm / 4.5 x 4.5 inches

Dear Jane B12

I had better go and plant my new treasures in the garden, and finish off the next Dear Jane block.
Nu ga ik mijn nieuwe schatten planten in de tuin, en mijn volgende Dear Jane blokje afmaken. 

Thanks for dropping by. I will be back soon with new blocks for my Antique Wedding Sampler (Di Ford).

Bedankt dat je langskam. Ik ben snel weer terug met nieuwe blokken voor mijn Antique Wedding Sampler (Di Ford).