My Dear Jane & Water Colour Paintings of Harris & Skye

I arrived safely back home yesterday afternoon, after two lovely weeks in Scotland.
We spent a week on the Isle of Harris in the Outer Hebrides, in this lovely holiday cottage:

Ik ben gisteren veilig teruggekomen, na twee heerlijke weken in Schotland. 
We hebben een week doorgebracht op het eiland Harris, in de Buiten Hebriden, in dit leuke vakantiehuis:  

The other week we spent on Skye, where my friend lives.

De andere week brachten we op Skye door, waar mijn vriendin woont. 

Exciting news, I started my own Dear Jane project. Every self-respecting quilter appears to have done one ;o)) so now I'm starting mine. I have three little blocks finished:

Spannend nieuws! Ik ben begonnen aan mijn eigen Dear Jane. Iedere zichzelf respecterende quilter (;o)) lijkt er een te hebben gemaakt, dus nu begin ik aan de mijne. Ik heb drie kleine blokjes afgemaakt: 

The colours I chose are burgundy and dusky pinks, with different cream backgrounds. I'm not stitching them in any particular order. This is A7, part of the burgundy ones.

De kleuren die ik gekozen heb zijn bordeaux en zachtroze, met verschillende crème achtergrondjes. Ik maak ze niet op volgorde. Dit is A7, een van de bordeaux-blokjes.

A8 which will be next door to it, a burgundy and cream one.

A8, die ernaast zal komen, een bordeaux met crème blokje. 

B3, one on the second row, in dusky pink and cream.

B3, eentje van de tweede rij, in zachtroze en crème. 

I also painted (at last!) and got three watercolours done whilst I was away. They might still need a bit of tweaking with pastels, but I will have a think before I do that. It was almost a year since I had last painted:

En ik heb ook (eindelijk!) weer geschilderd, en drie aquarels gemaakt terwijl ik weg was. Er moet misschien nog wel iets aan gedaan worden met pastelkrijt, maar daar denk ik eerst nog even over na. Het was bijna een jaar geleden dat ik voor het laatst geschilderd had. 

Scottish West Coast. Watercolour.
Schotse Westkust. Aquarel

West Coast, Isle of Harris, Scotland. Watercolour.
Westkust van het eiland Harris, Schotland. Aquarel.

"Memories of Scotland", painted entirely from memory. Watercolour.

30 March 2014

"Memories of Scotland", helemaal uit geheugen geschilderd. Aquarel

30 maart 2014

And I just had to share this picture with you, of a sunset on our favourite beach on the Isle of Harris: Luskentyre. Such mind-blowing beauty. I just admired and absorbed.

Ik moest gewoon deze foto met jullie delen, van een prachtige zonsondergang op ons lievelingsstrand op het eiland Harris: Luskentyre. Overweldigende schoonheid die ik alleen maar kon bewonderen en in mij opnemen.

I think I will wait for my next painting tuition to attempt to paint this in watercolour.

Ik denk dat ik maar wacht tot mijn volgende schilderles voor ik me hier aan waag. 

Back soon with my second new quilting project.

Binnenkort laat ik jullie mijn tweede nieuwe quiltproject zien.

Thanks for all your lovely comments.

Bedankt voor jullie leuke berichtjes.